本周一，美国证券交易委员会（SEC）已发布命令，要求暂停两种追踪加密货币的投资产品的交易。这两种投资产品为Bitcoin Tracker one和Ether Tracker One，由CoinShares Holdings的子公司XBT Provider AB发行。
在官方命令中，美国证券交易委员会强调了“市场参与者的困惑（confusion）”，指出这一类金融工具的性质是暂停其交易的原因。
官方声明中说：
“为在美国以及某些交易网站提供和销售这些金融产品而提交的经纪自营商申请材料将其定性为'交易所交易基金（ETF）'。其他公共资源将这些工具描述为‘交易所交易票据（ETN）’。相比之下，发行人在其发行材料中将其描述为‘非股权挂钩证书’。”美国证券交易委员会继续表示，该决定符合“公共利益”，符合其“保护投资者”的职责。
交易的暂停将于北京时间9月10日5:30开始，直到北京时间9月21日11：59。
该产品自2015年起在斯德哥尔摩纳斯达克交易所上市，SEC此次命令发布前一个月，开始向美国投资者提供服务，于8月15日开始以美元报价。
这些产品在彭博的新闻报道中被称为“软开放”，与最近被监管机构否决的交易所交易基金（ETF）产品形成鲜明对比，作为一种更快速的方式来获取美元的加密货币敞口。
CoinShares Holdings的首席执行官Ryan Radloff当时表示：
“用美元投资的每个人现在都可以购买这些产品，而以前只能以欧元或瑞典克朗购买。”原文：https://www.coindesk.com/us-regulators-suspend-bitcoin-and-ether-investment-vehicles/
作者：Pete Rizzo
编译：Apatheticco
稿源（译）：巴比特资讯（https://www.8btc.com/us-regulators-suspend-bitcoin-and-ether-investment-vehicles）
